Lansamentu Guia atu Halo Negosiu ho PNUD / Announcing Guide to Doing Business with UNDP

FOR IMMEDIATE RELEASE - ANUNSIU IMEDIATA BA PUBLIKASAUN MEDIA

English and Tetun Translations to follow

Lansamentu Guia atu Halo Negosiu ho PNUD click ida ne'e atu download

www.buildingmarkets.org

Dili, Timor-Leste, dia 06 de Outubro 2008 –

Hakarak atu halo parseiru negosiu ho dispender orsamentu bo’ot liu iha Timor Leste?

Peace DividendTrust (PDT) iha Timor-Leste hato’o publikasaun lansamentu disponibilidade online ho nia Guia ba Vendedores atu Halo Negosiu ho PNUD.

Hakerek guia ida nee hodi fo ba vendedór sira nebe hakarak atu hatene oinsa sira faan produto no servisu ba PNUD no bele dezenvolve relasaun ho PNUD. Guia ne’e atu fornese konselu simples no pratiku ba vendedór sira hodi kompriende oinsa halo kompetitivu no oinsa manan kontratu husi PNUD. Pontu importante nebe kovre iha laran maka:
• Oportunidade tipo solisitasaun nebe disponivel iha PNUD
• Tipo informasaun saida deit maka persiza kompleta husi vendedór ida, konaba aplikasaun solisitasaun hotu-hotu.
• Informasaun reqizitu no prosedura ida nebe specifiku ba kontratu aprovisionamento PNUD nia. • Elemento-elemento principal nebe PNUD utilize hodi halo avaliasaun hodi hahilik vendedór ida nebe maka manan.
• Informasaun konaba oinsa no tansa tengke tama iha Entendimento Longo Prazu (ELP) nia ho PNUD.
• Sujestaun especial iha nebe bele hetan informasaun konaba oportunidade spesifiku halo negosiu ho PNUD.

Tuir mai ne’e guia baziku nebe bele habarak posibilidade suksesu ba vendedór sira nebe deit maka hakarak PNUD bele sosa sira nia produto no servisu.

Saida mak PDT no saida mak PDT halo?
PDT serbisu atu hatutan kompradór sira ho fornesidór nasionál sira no internasionál nian atu bele estimula ekonomia no kria serbisu. Ba objetivu ida-ne’e PDT loke Sentru Distribuisaun Tender nian iha fulan Dezembru 2007, hahú aktividade sira parseria (matchmaking) nian iha fulan Janeiru 2008 no halo lansamentu ba Website Aprovizionamentu Online Timor-Leste nian iha fulan Maiu 2008. PDT mós oferese asisténsia treinamentu personalizadu.

Saida mak PDT alkansa ona to’o ohin loron?
Dezde hahú atividade sira iha Timor-Leste iha tinan 2007 nia rohan, PDT alkansa ona rezultadu sira tuirmai:
• Verifika maizumenus negósiu hamutuk 1,722 iha Timor-Leste nia distritu sanulu resin-tolu hotu-hotu, ho reverifikasaun ne’ebé daudaun ne’e halao hela atu asegura katak baze de dadus ne’e atualizadu nafatin.
• Hatama detallu sira husi negósiu 1,500 resin ba iha PDT nia Baze de Dadus ba Aprovizionamentu Online ne’ebé lokalizadu iha www.buildingmarkets.org Iha fulan haat primeiru husi operasaun nian baze de dadus ne’e atrai vizitante hamutuk 4000 ne’ebé halo vista total ba pájina 25,000.
• Kompleta ona pedidu sira parseria (matchmaking) nian hamutuk 266 ne’ebé ekivale ho estimasaun ida iha Dollares Amerikanu millaun 2.
• Kompleta ona pedidu sira micro-parseria (micro-matchmaking) nian hamutuk 1186 ne’ebé ekivale ho estimasaun ida iha Dollares Amerikanu millaun 1.
• Funsiona Sentru Distribuisaun Tender nian ne’ebé distribui ona tender hamutuk 171, hodi nune’e fasilita ona kálkulu ida husi Dollares Amerikanu millaun 5.3 iha aprovizionamentu lokál nian.
• Loke ona servisu kolokasaun-tender online nian ne’ebé aprezenta Governu Timor-Leste nia tender sira no mós notifikasaun sira kona-bá Intensaun atu Oferese. Durante loron neen nulu ida-uluk nian, tender no mós notifikasaun oferese nian hamutuk 148 (ekivalente ho Dollares Amerikanu millaun 15 husi despeza Governu nian) mak afiksa ona iha arkivu elektrónika ida-ne’e.
• Inisia ona dezenvolvimentu ba Matadalan ida husi Sosa ih Rai Laran ba Negósiu Baucau nian (aprezenta mapa sidade nian)

Iha semana sira luimai, PDT Timor-Leste sei konsolida ninia alkanse sira hotu hodi fó sai préfil nasionál ida husi komunidade negósiu Timor-Leste nian bazeia ba atividade sira verifikasaun negósiu nian ne’ebé mak halao ona dezde fulan Novembru 2007.

Kona ba Peace Dividend Trust iha Timor Leste
Peace Dividend Trust mak ONG internasional ida, nia quartel mak iha Ottawa, Canada. Projeitu iha Timor-Leste hetan fundu husi AusAID. PDT mak nudar entidade ida nebe la’os atu buka benefisiu. Ninia servisu tomak hala’o ba komunidade ho gratuitu.

Ba informasaun liu tan, favor kontaktu:
Peace Dividend Trust
Estrada de Balide, Dili, East Timor
Phone: +670.332 2823 Email: timor-leste@peacedividendtrust.org

FOR IMMEDIATE RELEASE

Announcing Guide to Doing Business with UNDP click here to download

www.buildingmarkets.org

Dili, Timor-Leste, 06 October 2008 –

Interested in doing business with one of the biggest spenders in Timor-Leste?

Peace Dividend Trust (PDT) Timor-Leste would like to announce the online availability of its Vender Guide to Doing Business with UNDP.

This guide is written for vendors who want to know how to sell their goods and services to UNDP and be able to build a business relationship with them. The guide is intended to provide simple and practical advice to help vendors understand how to be competitive and how to win procurement contracts with UNDP. The main points covered include:
• the types of solicitation opportunities that are available with UNDP,
• the type of information that is required from a vendor for all solicitation applications,
• the information requirements and procedures that are specific to UNDP procurement contracts,
• the main elements that UNDP evaluates when choosing the winning vendor,
• information on how and why to enter into Long-Term Agreements with UNDP,
• tips on where to access information regarding specific opportunities to do business with UNDP.

Following these basic guidelines will augment the chance of success for any vendor who wants UNDP to procure their goods and services.

Go to www.tender-buylocaltimorleste.blogspot.com/ to access the guides.

What is PDT and what does PDT do?PDT works to connect buyers with suppliers both national and international in order to stimulate the economy and create jobs. To this end PDT opened a Tender Distribution Centre in December 2007, commenced matchmaking activities in January 2008 and launched a Timor-Leste Online Procurement Website in May 2008. PDT also offers tailored training assistance.What has PDT achieved to date?Since commencing activities in Timor-Leste in late 2007, PDT has achieved the following outcomes:
• Verified approximately 1,700 businesses in all thirteen districts of Timor-Leste, with reverification presently underway to ensure that the database remains current.
• Entered the details of over 1,500 businesses into the PDT Online Procurement Database located at www.buildingmarkets.org In the first four months of operation this database attracted 4000 visitors who made a total of 25,000 page views.
• Completed 266 matchmaking requests equating to an estimated USD 2 million.
• Completed 1186 micro-matchmaking requests equating to an estimated USD 1 million.
• Operated a Tender Distribution Centre which has distributed 171 tenders, thereby facilitating an estimated USD 5.3 million in local procurement.
• Opened an online tender-posting service featuring Timor-Leste Government tenders and Intent to Award notices. Within the first sixty days, 148 tenders and award notices (equivalent to USD 15 million of Government spending) were posted on this electronic archive.
• Initiated the development of a Buy Local Baucau Business Guide (featuring city map)

In coming weeks, PDT Timor-Leste will consolidate its achievements with the release of a national profile of the Timor-Leste business community based upon the business verification activities undertaken since November 2007.

About Peace Dividend Trust Timor-Leste:
Peace Dividend Trust is an international NGO, headquartered in Ottawa, Canada. The Timor-Leste project is funded by AusAID. PDT is a not-for-profit entity. All of its services are provided to the community free of charge.

For more information, please contact:Peace Dividend TrustEstrada de Balide, Dili, East TimorPhone: +670.332.2823. Email: timor-leste@peacedividendtrust.org