Matchmaking-Dili $113,000.00 Transaction Success

Matchmaking-Dili successfully facilitated transaction at value US$ 113,000.00

Servisu Suporta Ligasaun (M2)-Dili facilita ho sucesu tranzasaun ho valor US $ 113,000.00

In September 2008, the Peace Dividend Trust matchmaking team in Dili and districts received request from the Office of the President of the Republic seeking suppliers of office furniture from carpenters around Timor-Leste. The matchmaking team in Dili working alongside with the Micro matchmaking team in districts to source the information and lodged a detailed matchmaking report to the office of the President of the Republic.

Iha Setembru 2008, Servisu Suporta Ligasaun (M2) husi Peace Dividend Trust (PDT) nian iha Dili no distritus simu pedidu husi edificio Presidente da Republika Demokritika de Timor-Leste nebe buka mobiliarios ba edificio nian husi karpintario hotu-hotu iha rai Timor laran. M2 iha Dili koolabora ho Servisu Suporta Ligasaun mikro (M3) iha distritu hodi buka informasaun no hato’o relatorio detailha M2 ba iha edificio Presidente da Republika Demokratica de Timor-Leste.

In June 2009, the matchmaking team in Dili received a confirmation from Baniuaga 1 that they have supplied the office of the President of the Republic with significant numbers of carpentry products namely, door and door frame, garden wooden gate, medium and large work desks, round tables, conference tables, reception desk, wooden garbage bins, Atauro statues, filling cabinets, photo and drawing frames, chairs etc.

Iha Juno 2009, tim M2 nian iha Dili simu konfirmasaun husi kompania Baniuaga 1 katak sira fornese tiha ona ba edificio Presidente da Republika Demokratika de Timor-Leste, produto carpintarias ho quantidade barak hanesan odamatan, arus, portaun jardin nian, meza secretaria media no bot, meza redondas, meza conferencia, balcao recepsionista, lixu fatin husi ai, estatua Atauro, moldura (photo/drawing frame), kadeiras, etc.

Pic 1. Stack of half finished garbage bins for President Office. Lixu fatin nebe besik hotu ona ba Edificio Presidente Republika nian.

Pic 2. Work desks specially make for the President office Meza secretaria nian nebe desenha deit ba iha edificio Presidente Republika nian

This marked a total estimated value of US$113,000.00 transaction facilitated by the matchmaking team in Dili. Eduardo Belo said “As a result of PDT work I have employed more skilled carpenters on the job, including 2 permanent and 6 part time Atauro sculptures from the cloister business in Colmera”.

Ho rezultadu iha leten ne’e, tim M2 nian iha Dili konsege fasilita tranzasaun ida ho valor US$113,000.00. Eduardo Belo sublinha ”Tamba PDT nia servisu hau konsege fo emprego ba karpenteiru diak balun, inkluidu skulpturas permanente 2 no temporario 6 husi negosio kaki lima iha Colmera”.

Pic 3. Atauro statues…Estatua Atauro…

Pic 4 & 5. Baniuaga hired Atauro sculptures to work on the both side of President office main entrance.. Baniuaga kontratu ho skulpturas Atauro sira hodi halo servisu balun ba iha odamatan entrada nian sorin rua..

Pic 6. President office conference room furnished with locally produce furniture...Edificio Presidente nia sala konferencia nakonu ho mobilias nebe produs iha rai laran...

Baniuaga 1 owned by Eduardo Belo, is one of the few largest carpentry companies in Dili, Timor-Leste. To make a good markets for their products they have introduce naturally unique painting application on their furniture. As Timorese owned business Eduardo Belo never stops being creative. He has also designed some easy to assemble office furniture which is new for the market. He recently ordered a new set of kiln facility to improve wood quality. As soon as he gets it installed then Baniuaga will become one of the two carpentry companies in the country which have kiln processing facility.

Kompania Baniuaga 1 nebe nia nain maka Eduardo Belo, nudar kompania karpintaria bot ida entre compania bot balun iha Dili, Timor-Leste. Atu kria merkadu diak ba iha sira nia produtu, Baniuaga introdus aplikasaun pintura natural e uniku ba iha sira nia mobiliarius. Hanesan Timor oan ida nebe iha negosio, Eduardo Belo nunka para ho ideas kreativus. Nia mos desenha mobiliarios ba gabinete nebe fasil atu monta ka desmonta nebe foun ba merkadu. Atu hadia qualidade ai ba nia mobiliarios, foin lalais ne’e Eduardo halo requizasaun ba set facilidade oven (kiln) foun ida nebe to ona iha nia kompania. Baniuaga 1 sei sai kompania segundu nebe iha facilidade procesa sistema oven iha rai laran wainhira nia monta ona facilidade ne’e.

Baniuaga 1 Mobile 1: +670 725 0880. Mobile 2: +670 727 9477

Land line: +670 331 0732

Fax : +670 331 0732

Email: baniuagawoodworking@gmail.com

Blogspot: http://www.baniuaga.blogspot.com/

Peace Dividend Trust Breaks Ground with the Use of SMS.

English translation below.

Ba Publikasaun Emidiatu: Dili – Timor-Leste

Peace Dividend Trust Breaks Ground Liu Husi SMS.

Hahu husi fulan Fevreiro 2008 Peace Dividend Trust (PDT) halao ona programa micro -matchmaking (ligasaun kiik) iha distrito 6, no aumenta ba didtrito 9 iha fulan Fevreiro 2009. Ida ne’e inkluido husi Lautem, Baucau, Viqueque, Manatuto, Manufahi, Ainaro, Cova Lima, Bobonaro no Oecusse. Aktividades ne’e fokus/haree liu ba hamosu, no ou fasilita ba transaksaun negosio iha area rurais entre sosa nain lokal no internasional. Usa kapasidade lokal nebe iha base no base de dadus Peace Dividend Trust Building Markets husi tim micro-matchmaking nebe manaje ona 4, 300 transaksaun negosio iha distrito 9 iha area rurais. Transaksaun sira nebe halao ona mak balun hanesan; halal chicken ba officiais UNPOL, transaksaun medium ba karau vaka nebe halao internal no external iha Timor-Leste no mos iha transaksaun ba seitores konstrusaun no aluga.

Brigada Soares - PDT, Dili.

Atu hatoo ou habelar informasaun kona ba negosius iha area nebe ho geografia mak luan tebes la fasil atu halo monitorisasaun no relatorio ba aktividades atu hetan diak ba serwisu. Maibe resultado husi Team PDT ba Micro-Matchmaking hanesan pioner ida nebe hahu usa sistema SMS (Short Message Service) nebe mak sistematiku tebes hodi simu no haruka informasaun ba operasaun implementasaun serwisu no relatorio.

Tim PDT ba Micro-matchmaking haruka relatorio nebe usa kodiku iha SMS ba PDT iha Dili iha lor-loron kona ba informasaun transaksaun nebe halao entre sosa nain/komprador, faan nain/fornesedor no kona sasan. Too ba agora dadaun ne’e PDT Dili simu ona liu husi 2, 100 SMS husi staff iha distrito ba iha Dili informa kona ba sira nia aktividades. Ida ne;e hatudu katak halao buat ida mak efesiensia liu no konsidera la usa tempo barak no osan barak maibe lori lian no halao serwisu nebe produktivo ba sosa nain/komprador no faan nain/fornesedor ihaq Timor-Leste.

Atu hetan informasaun klean liu bele haree iha Peace Dividend Trust at timorleste@peacedividendtrust.org no Ilidio da Costa Ximenes Vice Director PDT, iximenes@pdtglobal..org Mobile: +670 723 3335

For Immediate Release: Dili – Timor-Leste

Peace Dividend Trust Breaks Ground with the Use of SMS.

Since February 2008 Peace Dividend Trust (PDT) has been conducting micro-matchmaking activities in 6 districts, and 9 since February 2009. These include Lautem, Baucau, Viqueque, Manatuto, Manufahi, Ainaro, Cova Lima, Bobonaro and Oecusse. These activities are focused on creating, and or facilitating business transactions in rural areas between local and international buyers and local suppliers. Using local on the ground knowledge and the Peace Dividend Trust Building Markets database the micromatchmaking team has managed over 4,300 business transactions in the above 9 rural districts. These range from the provision of halal chicken to UN Police officers, medium scale cattle transactions internal and external to Timor-Leste in addition to property construction and rental.

Given the large amount of business information being generated across such a large geographical space monitoring and reporting of this activity has been critical for success. As result the PDT Micromatchmaking Team has pioneered the systematic use of SMS (Short Message Service) facilities to send and receive information for operations implementation and reporting.

All PDT Micromatchmaking Teams send a coded SMS message to PDT HQ in Dili at the end of every business day detailing the transactions conducted with information on buyer, supplier, and good/service. Spread across all teams this means that PDT HQ has received over 2,100 SMS messages from its district staff informing HQ of their activities. This has enable efficiencies, and saved a considerable amount of time and money in ensuring the delivery of a sound and productive service to buyers and suppliers in Timor-Leste.

Peace Dividend Trust is also moving forward with more ambitious plans to use blast bulk SMS for the delivery of tender / contract alerts in the future.

For more information please contact Peace Dividend Trust at timor-leste@peacedividendtrust.org and Ilidio da Costa Ximenes Vice Director PDT, iximenes@pdtglobal.org Mobile: +670 723 3335

Flyer Beach Craft fair 2009 Tetum and English 20 June 09

Recruiting New Staff for Cova Lima

Conducting computer test for new Micromatchmaking staff in Suai, Cova Lima District. Cova Lima M3 micromatchmaking staff are among the most successful in the country - having created hundreds of business transactions since February 2008.